Rodinný archiv = Semejnyj archiv

Dvojjazyčné, česko-ruské vydání nejvýznamnějšího díla ukrajinského básníka Borise Chersonského, které mapuje rodinná dramata na pozadí historických událostí dvacátého století. Román ve verších Borise Chersonského je pronikavým pohledem do neklidného prostředí střední a východní Evropy, na jehož území se odehrály mnohdy děsivé a dramatické události. Svědky a někdy i přímými účastníky těchto dějů se stali i příslušníci čtyř generací autorovy rozvětvené slovansko-židovské rodiny, kteří žili v historických krajích, jež dnes zaujímají území mezi Polskem a Ukrajinou. Právě touto zónou procházely v divokém sledu války a revoluce, léta teroru, pogromů i totalitních systémů. Na základě těchto zvratů podává Chersonskij svědectví o bolestech, křivdách a utrpení lidí, kteří se náhle ocitli až na samotné hranici existence, jimž hrozilo naprosté vyhlazení i vynucený odchod z míst, v nichž pevně zakotvili jejich předkové a která se stala pro ně právoplatným domovem. … full description

Saved in: