Tvé šedé oči se mnou všady jdou- : malá antologie překladů ruské poezie
Antologie představuje ukázky z tvorby dvanácti ruských básníků, které byly vybrány z pozůstalosti českého básníka a překladatele Ladislava Fikara.
Uloženo v:
Podrobná bibliografie
- Další autoři
- Typ dokumentu
- Knihy
- Fyzický popis
- 77 s. ; 16 cm
- Vydáno
-
Praha :
BB art,
2001
- Vydání
- 1. vyd. v českém jazyce
- Témata
- Popis jednotky
- Překlad z ruštiny
- ISBN
- 80-7257-517-1
- Navrhnout k digitalizaci
- Je možné požádat o digitalizaci tohoto dokumentu z fondu jiné knihovny:
:
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | cpk20011005875 | ||
| 003 | CZ PrSKC | ||
| 005 | 20061009163358.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 010727s2001 xr e 000 p cze | ||
| 015 | |a cnb001005875 | ||
| 020 | |a 80-7257-517-1 |q (váz.) | ||
| 035 | |a (OCoLC)85013105 | ||
| 040 | |a ABA001 |b cze | ||
| 041 | 1 | |a cze |h rus | |
| 043 | |a e-ur--- | ||
| 045 | |a x-x- | ||
| 072 | 7 | |a 821.161.1 |x Ruská literatura, rusky psaná |2 Konspekt |9 25 | |
| 080 | |a 811.162.3 |2 MRF | ||
| 080 | |a 81'255.4 |2 MRF | ||
| 080 | |a 821.161.1-1 |2 MRF | ||
| 080 | |a 821.162.3-051 |2 MRF | ||
| 080 | |a (082.21) |2 MRF | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Tvé šedé oči se mnou všady jdou- : |b malá antologie překladů ruské poezie / |c přeložil Ladislav Fikar ; [z pozůstalosti Ladislava Fikara vybral, uspořádal ... Marek Fikar] |
| 250 | |a 1. vyd. v českém jazyce | ||
| 260 | |a Praha : |b BB art, |c 2001 | ||
| 300 | |a 77 s. ; |c 16 cm | ||
| 500 | |a Překlad z ruštiny | ||
| 520 | 9 | |a Antologie představuje ukázky z tvorby dvanácti ruských básníků, které byly vybrány z pozůstalosti českého básníka a překladatele Ladislava Fikara. | |
| 520 | 9 | |a Kromě ruských klasiků (Krylov, Puškin) jsou v tomto souboru zastoupena i známá jména ruské literatury 20. století (Achmatovová, Jesenin a zvláště Pasternak). Fikarovy překlady vynikají i dnes svou precizností a vytříbeným citem pro přetlumočení ducha ruských textů. V pravém slova smyslu pak Fikar dokazuje, jak obtížnou a nezastupitelnou prací je překladatelská činnost, pokud se poctivě snaží představit daného autora v plném rozsahu jeho tvůrčích schopností. šink | |
| 600 | 1 | 7 | |a Fikar, Ladislav, |d 1920-1975 |7 jk01031107 |2 czenas |
| 648 | 7 | |a 20. století |7 ch460558 |2 czenas | |
| 650 | 0 | 7 | |a ruská poezie |7 ph125331 |y 20. století |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a čeští spisovatelé |7 ph128175 |y 20. století |2 czenas |
| 650 | 0 | 9 | |a Czech authors |y 20th century |2 eczenas |
| 650 | 0 | 9 | |a Russian poetry |x Translation into Czech |y 20th century |2 eczenas |
| 655 | 7 | |a výbory |7 fd133853 |2 czenas | |
| 655 | 9 | |a Literary collections |2 eczenas | |
| 700 | 1 | |a Fikar, Marek |7 xx0045199 |4 aui |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Fikar, Ladislav, |d 1920-1975 |7 jk01031107 |4 trl | |
| 900 | |a ABA001 |b 17 | ||
| 996 | |e BOD001 |w 000160293 |s NZ | ||
| 996 | |e DCG302 |w 002000001213560 |s NZ | ||
| 996 | |e OSG002 |c 1-51.040 |w 001070005355145 |s NZ | ||
| 996 | |e ZRG501 |w 001500000024996 |s NZ | ||
| 998 | |a http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=000993290&local_base=SKC | ||