Sloky
První ucelený český překlad básní španělského pozdního romantika, který ovlivnil řadu moderních latinskoamerických autorů. Básně jsou výrazem především reflexivní a intimní lyriky a jejich hlavním obsahem je neopětovaná, zrazená nebo zamlčená láska. Na první pohled se zdá, že verše jsou prosté a jednoduché a teprve po delším … celý popis
Uloženo v:
Podrobná bibliografie
- Hlavní autor
- Další autoři
- Typ dokumentu
- Knihy
- Fyzický popis
- 146 s. ; 15 cm
- Vydáno
-
Praha :
Mladá fronta,
1998
- Vydání
- 1. úplné vyd
- Edice
- Květy poezie ;
sv. 211
- Témata
- Popis jednotky
- Bécquer, Gustavo Adolfo je zmíněn/a na s. 137-146.
- ISBN
- 80-204-0725-1
- Navrhnout k digitalizaci
- Je možné požádat o digitalizaci tohoto dokumentu z fondu jiné knihovny:
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2184360 | ||
| 003 | CZ-PrMKP | ||
| 005 | 20101101000000.0 | ||
| 008 | 171201s1998 xr cze | ||
| 015 | |a cnb000528929 | ||
| 020 | |a 80-204-0725-1 | ||
| 040 | |a ABG001 |b cze | ||
| 100 | 1 | |a Bécquer, Gustavo Adolfo, |d 1836-1870 |7 jn19981000416 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sloky / |c Gustavo Adolfo Bécquer ; [ze špan. originálů] přel. [ a dosl. naps.] Miloslav Uličný |
| 250 | |a 1. úplné vyd | ||
| 260 | |a Praha : |b Mladá fronta, |c 1998 | ||
| 300 | |a 146 s. ; |c 15 cm | ||
| 490 | 0 | |a Květy poezie ; |v sv. 211 | |
| 500 | |a Bécquer, Gustavo Adolfo je zmíněn/a na s. 137-146. | ||
| 505 | 0 | 0 | |t Znám mohutný a velmi zvláštní hymnus... -- |t Letící šíp, vystřelený... -- |t Podivuhodný poryv... -- |t Neříkejte, že lyra oněměla... -- |t Duch dosud bezejmenný... -- |t Jak vánek ovívající proud krve... -- |t V salonu, v nejtemnějším koutě... -- |t Když se dívám, jak se obzor v dálce... -- |t Vánek zde líbá s tlumenými steny... -- |t Atomy vzduchu, které nelze spatřit... -- |t Já jsem rozdychtěná, já jsem tmavovláska... -- |t Že máš oči jako moře... -- |t Máš modrou zřítelnici. Kdyžse směješ... -- |t Co spatřil jsem tě, od té chvíle stále... -- |t Vlající krepy večerní chvíle... -- |t Myslíš-li, že když tvé zvonky... -- |t Dnes usmívá se na mě zem i nebe... -- |t Znavená, uzardělá... -- |t Když k ňadrům skloníš hlavu... -- |t Jestli ti někdy snad rty rozpraskaly... -- |t "Co je to poezie?" ptáš se, vbodávajíc... -- |t Jakpak se daří růži, kterou nosíš... -- |t Za pohled celý svět... -- |t Dva jazyky ohně, které... -- |t Když tě v noci zahaluje... -- |t Tím přiznáním jdu proti svému zájmu... -- |t Jestliže bdíš, zrak klopím... -- |t Když se v šerém noci klíně... -- |t Na sukni jí svazek veršů... -- |t Do očí se jí užuž drala slza... -- |t Byli jsme herci v tragikomedii... -- |t Šla kolem ve své strhující kráse... -- |t Je to jen záležitost slov, a přesto... -- |t Mlčky vás mine, každý její pohyb... -- |t Ne, nedivím se, že jsi zapomněla... -- |t Kdyby se měla napsat kniha o tom... -- |t Dřív než ty umřu; ostří, jež tvá ruka... -- |t Vzdechy jsou vzduch a s nímse zase smísí... -- |t Proč mi to říkáte? Já dobře vím... -- |t V mé ruce její ruka... -- |t Tys byla smršť, já byl vysoký maják... -- |t Já při té zprávě pocítil jsem v nitru... -- |t Svíci jsem odsunul a sedl jsem si... -- |t Jak v otevřené knize... -- |t Ze svorníku, jež spínal vetchý oblouk... -- |t Ve stínech skryta, těžce ranila mě... -- |t Já nahlédl jsem do propastných hlubin... -- |t Jako když vyrveš ostrou čepel z rány... -- |t Co divoch, jenž si neumělou dlaní... -- |t I z toho mála, co mi zbývá prožít... -- |t Olbřímí vlny, které tříštíte se... -- |t Znovu se vrátí tmavé vlaštovičky... -- |t Když pomíjivé chvíle minulosti... -- |t V neladné vřavě hýření té noci... -- |t Dnes jako včera, zítra jako dneska... -- |t Ta kostra, kůží potažená, časem,... -- |t Chceš, aby vzácný nektar nezhořkl ti... -- |t Já vím, dívenko, co je... -- |t Úhor je mým osudem... -- |t Až v horečkách, beze spánku... -- |t Nejdříve je to rozechvělý úsvit... -- |t Jako roj slepě rozzuřených včel... -- |t Tak jako střeží lakomec svůj poklad... -- |t Nastala noc, a nikde útočiště... -- |t Odkud přicházím?... Nejstrmější stezku... -- |t Krásné je pozorovat... -- |t Nevím, co se mi zdálo... -- |t My při zášlehu blesku rodíme se... -- |t Kolikrát jen pod omšelou a vetchou... -- |t Nespal jsem, jen jsem těkal v polospánku... -- |t Mívají soulad vlny a kruhy... -- |t Otevřené oči... -- |t V silně vybledlých řízách... -- |t Je pravda, že když růžovými prsty... -- |t Ve velkolepém chrámu... -- |t Tvrdíš, že srdce máš, a říkáš to... -- |t Tužbám vždy předcházejí... -- |t Mně jedna žena otrávila duši... -- |t Vy patriarchové, kteří jste sémě... -- |t Nevidíš, jak se v dáli... -- |t Život je pouhý sen... -- |t Ten hřbitov je osamělý... -- |t Věčná láska -- |t Castě -- |t Kapka rosy -- |t Jitro je pouhý nástin... -- |t Bloudil jsem po světě a všude... -- |t Podmračené šero... -- |t Jsem blesk i vánek nepřestajný... -- |t Nezaslechla jsi, milá... -- |t Já upnul se jak ztroskotaný plavec... -- |t Kéž bych byl lunou... -- |t Opíral jsem se horečnatým čelem... -- |t Když tvé čisté čelo... -- |t Elise -- |t Když ji tak někdy potkám, projde kolem... |
| 505 | 0 | 0 | |t Romantik ze Sevilly / |r Miloslav Uličný |
| 520 | 2 | |a První ucelený český překlad básní španělského pozdního romantika, který ovlivnil řadu moderních latinskoamerických autorů. |b Básně jsou výrazem především reflexivní a intimní lyriky a jejich hlavním obsahem je neopětovaná, zrazená nebo zamlčená láska. Na první pohled se zdá, že verše jsou prosté a jednoduché a teprve po delším zkoumání čtenář objeví, jak dokonale básník ovládal rytmus, z něhož pak vyplývá neobyčejná hudebnost verše. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Bécquer, Gustavo Adolfo, |d 1836-1870 |7 jn19981000416 |
| 700 | 1 | |a Uličný, Miloslav, |d 1942-2023 |7 jk01140708 |4 trl | |
| 765 | 1 | |t Rimas | |
| 765 | 1 | |t Rimas y Leyendas | |
| 910 | |a ABG001 |b B 18668 | ||
| 996 | |b 2188945 |c B 18668.1 |h B2 |l Vzdálený sklad 6 |r Zásoba |s P |n 46 |a 99999 |t ABG001.2188945 | ||
| 996 | |b 2255757 |c B 18668.7 |h B2 |l Ústřední knihovna |r Poezie na příčné galerii pro dospělé |s A |n 6 |a 0 |t ABG001.2255757 | ||
| 996 | |b 2255758 |c B 18668.8 |h B2 |l Vzdálený sklad 6 |r Zásoba |s P |n 3 |a 99999 |t ABG001.2255758 | ||
| 996 | |b 2255761 |c B 18668.11 |h B2 |l Vzdálený sklad 6 |r Zásoba |s P |n 3 |a 99999 |t ABG001.2255761 | ||
| 996 | |b 4632308 |c B 18668.20 |h B2 |l Smíchov |r Vypujcka |s A |n 6 |a 720 |t ABG001.4632308 | ||