Tvé šedé oči se mnou všady jdou... : malá antologie překladů ruské poezie
Z pozůstalosti básníka Ladislava Fikara, známého především svou solitérskou sbírkou Samotín, vycházejí překlady několika velkých ruských básníků dvacátého století. Soubor obsahuje mimo jiné verše M. Cvetajevové, A. Achmatovové, B. Pasternaka, N. Tichonova, I. Erenburga, S. Ščipačova a S. Jesenina. K nim jsou připojeny rovněž verše … full description
Saved in:
Bibliographic Details
- Other Authors
- Document Type
- Books
- Physical Description
- 77 s.
- Published
-
Praha :
BB art,
2001
- Edition
- 1. vyd. v českém jazyce
- Subjects
- Item Description
- Přeloženo z ruštiny
- ISBN
- 80-7257-517-1
- Suggest for digitization
- It is possible to request digitization of this document from another library's collection:
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 000152202 | ||
| 003 | CZ PlERL | ||
| 005 | 20020718000000.0 | ||
| 008 | 020514s2001 xr e cze | ||
| 020 | |a 80-7257-517-1 | ||
| 040 | |a PNA001 |b cze | ||
| 041 | 1 | |a cze |h rus | |
| 080 | |a 821.161.1 |2 MRF-sel | ||
| 080 | |a 82-1 |2 MRF-sel | ||
| 080 | |a (0:82-82) |2 MRF-sel | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Tvé šedé oči se mnou všady jdou... : |b malá antologie překladů ruské poezie / |c přeložil Ladislav Fikar ; [z pozůstalosti Ladislava Fikara vybral, uspořádal a bibliografickou a ediční poznámku napsal Marek Fikar] |
| 250 | |a 1. vyd. v českém jazyce | ||
| 260 | |a Praha : |b BB art, |c 2001 | ||
| 300 | |a 77 s. | ||
| 500 | |a Přeloženo z ruštiny | ||
| 520 | 2 | |a Z pozůstalosti básníka Ladislava Fikara, známého především svou solitérskou sbírkou Samotín, vycházejí překlady několika velkých ruských básníků dvacátého století. Soubor obsahuje mimo jiné verše M. Cvetajevové, A. Achmatovové, B. Pasternaka, N. Tichonova, I. Erenburga, S. Ščipačova a S. Jesenina. K nim jsou připojeny rovněž verše ukrajinského klasika Tarase Ševčenka. Výsostná doporučení k četbě těchto veršů představují preciznost a především básnická a mélická hodnota, které jsou dnes v překládání poezie už vzácné. | |
| 653 | 0 | |a poezie |a ruští básníci |a ruská poezie |a ruské básnířky | |
| 700 | 1 | |a Fikar, Ladislav, |d 1920-1975 |7 jk01031107 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Fikar, Marek |7 xx0045199 |4 com |4 cmm | |
| 910 | |a PNA001 |b 30A2991 | ||
| 964 | |a Poezie ruská - antologie | ||
| 990 | |a BK | ||
| 962 | |a 882-1-822 | ||
| 996 | |b 2630343720 |c 30A2991 |l Fond |r Bory 2 / násl. den |n 1 |p N:P |w 000152131 |u 000010 |e PNA001 |j PNA50 |a 24 |s A |t PNA001.PNA01000152202.PNA50000152131000010 | ||