Mai = Máj

To chci

Dvojjazyčné, německo-české vydání nejvýznamnějšího básnického díla představitele české romantické lyriky 1. poloviny 19. století. Vrcholná skladba obrozenské literatury a českého básnictví vůbec je rozčleněna do čtyř oddílů, mezi nimiž se objevují dvě intermezza. Mácha vybavil svůj příběh romantickým dějem, v němž je hlavní hrdina vyhnán z domova, aby posléze vstoupil na loupežnickou dráhu a nevědomě ve svůdci své milenky zavraždil vlastního otce. Mácha zde navazoval na symboliku oblíbených romantických motivů, mezi nimiž například figurovaly postavy banditů, objevovaly se zde osudové zápletky z nepoznaných rodinných svazků i sentimentální pojetí marné lásky. V moderním autorově pojetí je však epická složka stále více odsouvána do pozadí přítomností básníkova subjektu, který navíc klade důraz na kontrast mezi pocity odsouzence čekajícího na popravu a smyslovou krásu májové přírody, lhostejné k tragickému osudu lidského jedince. … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor

Karel Hynek Mácha, 1810-1836

Další autoři

Ondřej Cikán, 1985-
Antonín Šilar, 1986-
Karel Hynek Mácha, 1810-1836.

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

159 stran : ilustrace ; 19 cm

Vydáno

Wien ; Prag : Kētos, 2020

Vydání

2. (verbesserte) Auflage

Edice

Kētos

Témata

česká poezie

dvojjazyčná vydání

Popis jednotky

Na obálce uvedeno: Romantisches Liebesepos lautmalerisch übersestzt von Ondřej Cikán
Výtisky 1001-2500

Bibliografie

Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy

ISBN

978-3-903124-09-7