Mezi falešným překladem a věrnou restitucí: Pojednání o případném pití vína Patrika Ouředníka

To chci

Autor se ve své stati zabývá mystifikační prózou P. Ouředníka v rabelaisovském stylu, nazvanou "Pojednání o případném pití vína", jejími fiktivními českými překlady (včetně Ouředníkova), předmluvou O. Špilarové a skutečným překladem prózy do francouzštiny od M. Canavaggio.

Podrobná bibliografie

Hlavní autor

Francis Bastien

Další autoři

Olga Špilarová, 1951-

Typ dokumentu

Články

Publikováno v

Souvislosti. -- ISSN 0862-6928. -- Roč. 31, č. 4 (2020), s. 32-39

Témata

Ouředník, Patrik, > 1957-

Rabelais, François, > asi 1494-1553

francouzská literatura

francouzští spisovatelé

literární překlady

překlady z francouzštiny

překladatelé

literárněvědné rozbory

interpretace a přijetí literárního díla

Popis jednotky

Rubrika: Kontext
Z francouzského originálu "Patrik Ouředník entre traduction et restitution fidèle: à props du Traité de bon usage de vin", in L'Année rabelaisienne, nakl. Garnier Classiques 2017

Bibliografie

Obsahuje bibliografické odkazy a poznámky