Politika překladu : nad korespondencí Jana Zábrany s Antonínem Přidalem
Studie o různorodých aspektech "politiky překladu", která doprovázela vznik knihy korespondence A. Přidala s J. Zábranou "Když klec je pořád na spadnutí". Jednotlivé strategie, které jsou předmětem knihy, autor pozoruje i v překladatelských praktikách J. Zábrany (obzvláště v překladech z ruské literatury).
Uloženo v:
Podrobná bibliografie
- Hlavní autor
- Typ dokumentu
- Články
- Publikováno v
- Slovo a smysl = Word & sense : časopis pro mezioborová bohemistická studia. -- ISSN 1214-7915. -- Roč. 17, č. 34 (2020), s. 165-176
- Témata
- Popis jednotky
- Rubrika: Skici
Pětici článků věnovaných teorii, praxi a možnostem politického čtení předchází úvodní slovo Petra A. Bílka Politické čtení (s. 95-96)
Anglická synopse, klíčová slova/keywords - Bibliografie
- Obsahuje použitou literaturu
MARC
| LEADER | 00000naa-a2200000-i-4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | kpw11904690 | ||
| 003 | CZ-ZlKKF | ||
| 005 | 20210812102917.3 | ||
| 007 | ta | ||
| 008 | 210606s2020----xr |||||||||||0|||||cze|| | ||
| 040 | |a ZLG001 |b cze |e rda | ||
| 043 | |a e-xr--- |a e-urc-- | ||
| 044 | |a xr | ||
| 072 | 7 | |a 82.0 |x Literatura (teorie) |2 Konspekt |9 11 | |
| 080 | |a 81'25 |2 MRF | ||
| 080 | |a 81'255.4 |2 MRF | ||
| 080 | |a 82-6 |2 MRF | ||
| 080 | |a 304.2/.4 |2 MRF | ||
| 080 | |a 94(437)"1969/1989" |2 MRF | ||
| 080 | |a 070.13 |2 MRF | ||
| 080 | |a 821.161.1 |2 MRF | ||
| 080 | |a 098.1 |2 MRF | ||
| 080 | |a 81'25-026.12 |2 MRF | ||
| 080 | |a 81'25-051 |2 MRF | ||
| 080 | |a (437.3) |2 MRF | ||
| 080 | |a (470+571) |2 MRF | ||
| 080 | |a (049) |2 MRF | ||
| 100 | 1 | |a Glanc, Tomáš, |d 1969- |7 jn20000400778 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Politika překladu : |b nad korespondencí Jana Zábrany s Antonínem Přidalem / |c Tomáš Glanc |
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a bez média |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a svazek |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Rubrika: Skici | ||
| 500 | |a Pětici článků věnovaných teorii, praxi a možnostem politického čtení předchází úvodní slovo Petra A. Bílka Politické čtení (s. 95-96) | ||
| 500 | |a Anglická synopse, klíčová slova/keywords | ||
| 504 | |a Obsahuje použitou literaturu | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Zábrana, Jan, |d 1931-1984 |7 jz8001457 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Přidal, Antonín, |d 1935-2017 |7 jk01101555 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Babel', Isaak Emmanuilovič, |d 1894-1941 |7 jn20000700095 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Pasternak, Boris Leonidovič, |d 1890-1960 |7 jn19990210479 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Pasternak, Boris Leonidovič, |d 1890-1960. |t Doktor Živago |7 aun2006373293 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a korespondence |7 ph121871 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a kulturní politika |7 ph122027 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a normalizace (1969-1989 : Československo) |7 ph123319 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a cenzura |7 ph119104 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a samizdat |7 ph136929 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a ruská literatura |7 ph125327 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a překladatelská činnost |7 ph171147 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a překladatelé |7 ph124892 |2 czenas |
| 651 | 7 | |a Česko |7 ge128065 |2 czenas | |
| 651 | 7 | |a Rusko |7 ge128566 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a stati |7 fd133586 |2 czenas | |
| 773 | 1 | |t Slovo a smysl = Word & sense : časopis pro mezioborová bohemistická studia |x 1214-7915 |d Praha : Katedra české literatury a literární vědy Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze, 2004- |g Roč. 17, č. 34 (2020), s. 165-176 |q 17:34 |9 2020 | |
| 856 | 4 | 1 | |u https://wordandsense.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/18/2020/11/Tomas_Glanc_165-176.pdf |y Plný text |9 HTM |
| 910 | |a ZLG001 |k anlplus |t rs | ||