Politika překladu : nad korespondencí Jana Zábrany s Antonínem Přidalem

Get it

Studie o různorodých aspektech "politiky překladu", která doprovázela vznik knihy korespondence A. Přidala s J. Zábranou "Když klec je pořád na spadnutí". Jednotlivé strategie, které jsou předmětem knihy, autor pozoruje i v překladatelských praktikách J. Zábrany (obzvláště v překladech z ruské literatury).

Bibliographic Details

Main Author

Tomáš Glanc, 1969-

Document Type

Articles

Published in

Slovo a smysl = Word & sense : časopis pro mezioborová bohemistická studia. -- ISSN 1214-7915. -- Roč. 17, č. 34 (2020), s. 165-176

Subjects

Zábrana, Jan, > 1931-1984

Přidal, Antonín, > 1935-2017

Babel', Isaak Emmanuilovič, > 1894-1941

Pasternak, Boris Leonidovič, > 1890-1960

Pasternak, Boris Leonidovič, > 1890-1960. > Doktor Živago

teorie překladu

literární překlady

korespondence

kulturní politika

normalizace (1969-1989 : Československo)

cenzura

samizdat

ruská literatura

překladatelská činnost

překladatelé

Česko

Rusko

stati

Item Description

Rubrika: Skici
Pětici článků věnovaných teorii, praxi a možnostem politického čtení předchází úvodní slovo Petra A. Bílka Politické čtení (s. 95-96)
Anglická synopse, klíčová slova/keywords

Bibliography

Obsahuje použitou literaturu