Spálený dopis : Z lyriky

To chci

Výbor z básníkovy lyriky v novém přebásnění. Překladatel, charakterizující v závěru Puškinův citový a erotický prožitek ("... báseň, jež začínala výkřikem, povzdechem, vzlykem, končívá v žertu, úlevě a vyrovnanosti; do ódy a elegie vstupuje humor..."), o svém překladu říká: "Chtěl jsem se postavit proti vlivu třinácti nebo patnácti desetiletí, který se vždy projeví jako obrušování hran a proměna neobvyklého v samozřejmé, a snažil jsem se dát pocítit v rytmu i volbě pojmenování, že v Puškinovi byl nejen básník plynoucí melodie, nýbrž i básník drsný." … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor

Aleksandr Sergejevič Puškin, 1799-1837

Další autoři

Martin Červenka
Sylvie Vodáková
Vladimír Svatoň

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

90 s.

Vydáno

Praha : Mladá fronta, 1967

Vydání

1. vyd.

Edice

Květy poezie

Témata

poezie > lyrika > Rusko > romantismus > 19. stol. > básně

Popis jednotky

Rus(1799-1837)