Básně a písně přátelství = Pijutim ve-širej jedidot ; Trocha balzámu = Meat cori : hebrejské básně

To chci

Komentovaná kniha překladů obou Langerových básnických knih, Pijutim ve-širej jedidot (Básně a písně přátelství) a Meat cori (Trocha balzámu). Básně vycházejí oboujazyčně, hebrejsky i česky. Vynikají precizní znalostí hebrejštiny (Langer je patrně posledním pražským autorem píšícím hebrejsky) a múzičností (čeština překladů je poetická a zdařile napodobuje obraznost originálu). Čtenářům se tak dostává do ruky knížka, kterou mohou číst jako dobrou poezii, jako informaci o autorovi, jeho osudech a díle, ale také jako kulturní studii. … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor

Jiří Langer, 1894-1943

Další autoři

Denisa G. Goldmannová, 1987-

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

145 s. : il., portréty

Vydáno

Praha : P3K, 2013

Vydáno s

Pijutim ve-širej jedidot. Česky
Meat cori. Česky

Vydání

1. vyd. /

Témata

hebrejská poezie

dvojjazyčná vydání

komentovaná vydání

Popis jednotky

V hebrejském originále se souběžným českým překladem

Bibliografie

Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy

ISBN

9788087343258