Suzanne Renaud, Petrkov 13

To chci

Suzanne Renaud pocházela z francouzského regionu Dauphiné - s tímto krajem a s městem Grenoblem v podhůří Alp byla celoživotně citově spjata. Velmi ji ovlivnila její maminka, která dcerku podporovala v kulturních zájmech. Suzanne vystudovala francouzskou a anglickou literaturu, hrála na klavír, zpívala, nejvlastnějším prostorem pro sebevyjádření se jí však stala poezie. Roku 1923 se osudově setkala s českým básníkem Bohuslavem Reynkem, který ji požádal o svolení přeložit její poezii do češtiny. Po svatbě roku 1926 trávili manželé část roku ve Francii a část na Reynkově rodném statku v Petrkově na Vysočině. -- Knížka popisuje nejen osudy Suzanne, která se po přesídlení do Československa ocitla v prostředí, na něž si obtížně zvykala a k němuž zůstala po roce 1948 nedobrovolně připoutána, ale líčí též postupné navazovaní vztahů s českým kulturním a literárním životem (Florianova Stará Říše, rodina nakladatele Vokolka). Přináší též citlivé intepretace básnických textů Suzanne Renaud, které do češtiny převáděl jednak její manžel, později syn Jiří. … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor

Lucie Tučková, 1981-

Další autoři

Suzanne Renaud, 1889-1964
Jiří Reynek, 1929-2014

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

321 s. : il., portréty, faksim. ; 21 cm

Vydáno

Praha ; Litomyšl : Paseka, 2013

Vydání

Vyd. 1.

Témata

Renaud, Suzanne, > 1889-1964

1889-1964

19.-20. století

20. století př. Kr.

francouzské básnířky > 19.-20. století

literární život > Česko > 20. století

French women poets > 19th-20th centuries

literary life > Czechia > 20th century

biografie

francouzská poezie

biography

French poetry

Popis jednotky

Část. přeloženo z francouzštiny

Bibliografie

Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy

ISBN

978-80-7432-353-9

Obsah

Na cestu větrem : soubor pozdních básní Suzanne Renaudové v překladu Jiřího Reynka