Josef Florian a jeho francouzští autoři

To chci

Kniha široce reflektuje nakladatelskou činnost jedné z našich nejdůležitějších osobností, která se zasloužila na počátku dvacátého století o popularizaci francouzské literatury. Ve svém nakladatelství Dobré dílo, které bylo ve své době jedním z nejvšestrannějších a nejpestřejších forem frankofilie, která je projevem jednotlivce - v tomto případě - osobnosti Josefa Floriana, vydal J.F. neuvěřitelných 405 svazků z toho 250 francouzských autorů. Autorka ve své rozsáhlé studii rekapituluje nejen Florianův nelehký život (i jeho početné rodiny), popisuje také strasti, které nakladatel zažíval dnes a denně, chtěl-li svou rodinu zajistit. Kniha se věnuje též způsobu překládání z francouzštiny na počátku dvacátého století. Kontroverzní nakladatel kolem sebe soustředil zajímavé spolupracovníky, např. Jana Čepa, Bohuslava Reynka, Jakuba Demla, Jana Zahradníčka. Zásadní význam pro něj měla známost s francoouzským silně věřícím spisovatelem, Léonem Bloyem, jehož díla v Dobrém díle hojně vycházela. Mnoho jeho přátelských vztahů bylo velmi problematických. Autorka věnovala přípravě … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor

Jitka Bednářová, 1972-

Další autoři

Jiří Pelán, 1950-
Lucie Formanová, 1974-
Luděk Janda, 1975-

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

807 s. : obr., fot. ; 21 cm

Vydáno

Brno : Centrum pro studium demokracie a kultury, 2006

Vydání

1. vyd

Témata

Florian, Josef, > 1873-1941

Bloy, Léon, > 1846-1917

Dobré dílo

Stará Říše (Česko)

ISBN

80-7325-090-X