Česko-polská literatura v samizdatu a druhém oběhu : studie a rozhovory s překladateli

To chci

Polská literatura v českém samizdatu 70. a 80. let 20. století v podobě rozhovorů s českými a polskými překladateli je svébytným dokumentem o činnosti opozice a literárních vztazích v dobách nesvobody. Přítomný sborník studií a rozhovorů vychází z projektu Polská podzemní knihovna v Praze, na jehož sestavení se podíleli jednotlivci i organizace na setkáních v knihovně Libri prohibiti (Ministerstvo zahraničních věcí ČR - Česko-polské fórum, Polský institut v Praze a mnoho dalších). Projekt zpracoval Jiří Gruntorád a Jarmila Štogrová v letech 2009-2010. Jednotlivé studie a rozhovory se zabývají vztahy překladatelů k polské literatuře, kultuře, k ineditní literatuře, autorskými vztahy a vlivy nejvýznamnějších osobností, prvními překlady, včetně problémů, které plynuly z disidentských aktivit. Jmenný rejstřík, fotogr. knižních obálek několika vydaných titulů. … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor

Jarmila Štogrová, 1956-

Další autoři

Dorota Müllerová
Zita Chalupová, 1966-

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

63 s., viii s. obr. ; 26 cm

Vydáno

Praha : Libri prohibiti, 2010

Vydání

1. vyd

Témata

rozhovory

interviews

ISBN

978-80-904778-0-3