Moderní libanonské povídky

To chci

Nevelká antologie přináší devět povídek významných libanonských autorů 20. a 21. století. Editoři této nevelké sbírky si vzali za cíl předložit čtenářům pestrý průřez moderní povídkovou tvorbou země, která v kontextu arabské literatury hraje důležitou úlohu - v relativně liberálním Libanonu totiž často vycházejí i díla autorů v jiných arabských zemích zakázaných. Soubor devíti povídek devíti autorů, tlumočených osmi překladateli, otvírá jméno nejznámější - nábožensko-filosoficky laděná povídka Chalíla Džibrána o setkání s poustevníkem. Dále se v knize objevují jména v arabské literatuře populární i pozoruhodní méně známí autoři. Pestrá je i žánrová a námětová skladba povídek - najdeme zde vtipnou satirickou miniaturu, křehkou milostnou povídku, moralitu i jímavý příběh malé dívky, která přišla o rodinu při izraelském bombardování. Všem textům je naproti tomu společná velmi dobrá literární kvalita i pečlivost překladu. Knížku doplňuje krátký, ale informačně … celý popis

Podrobná bibliografie

Další autoři

Jiří Fleissig, 1946- , Kahlil Gibran, 1883-1931 , Salam ar- Rasi, 1911-, Mansur Id, Rafíq al- Alájilí, Micha'íl Nu ajma, 1889-1988, Tawfiq Yusuf Awwad, 1911-1989, Imilí Nasrulláh, Basma al- Chatíb, Bisharah Matta, Charif Bahbouh, 1941-2020 , Jana Břeská, 1980- , Dana Horká , Jitka al Khatibová, René Kopecký, 1971- , Tereza Svášková, 1989- , Václava Tlili

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

153 s. ; 18 cm

Vydáno

Brandýs nad Labem : Dar Ibn Rushd, 2013

ISBN

978-80-86149-83-7