Trasgu a jeho kamarádi : vítejte v Asturii! = El Trasgu y sus amigos : $00A1bienvenidos a Asturias!

To chci

Vyprávění o Asturii, severozápadní provincii Španělska, o jejích reáliích, především však o legračních i strašidelných postavách tamních pohádek a legend. Dvojjazyčná kniha s CD ve formátu MP3. Převážnou část textu této dvojjazyčné publikace tvoří humorně laděná vyprávění o rozmanitých postavách z pohádek a legend, tradovaných v severošpanělské Asturii. Tato vyprávění vesměs nechávají legendární figury vystupovat v současném moderním světě a mají podobu krátkých příběhů, rozhovorů nebo dokonce série inzerátů. Každou z kapitol předchází stručný popis dotyčné mýtické postavy, v závěru kapitol jsou pak informativní oddíly, věnované některým jazykovým jevům, převážně ale asturským reáliím, kultuře a historii. Knížka tak může sloužit jako jakási základní informativní příručka, jako zábavné fantaskní čtení i jako cvičný text, vhodný pro pokročilé studenty španělštiny. Zrcadlový španělsko-český text doplňuje výkladový slovníček a MP3 nahrávka španělského textu v podání rodilých mluvčích. … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor

Manuel Díaz-Faes González

Další autoři

Ludmila Mlýnková, 1960-
Jaroslava Kučerová

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

127 stran : ilustrace ; 21 cm + 1 CD (MP3)

Vydáno

Brno : Edika, 2015

Vydání

1. vydání

Edice

Dvojjazyčná kniha pro pokročilé (Edika)

Témata

španělština

asturská mytologie

zjednodušená četba

Spanish language

Asturian mythology

simplified reading

Asturie (Španělsko) > reálie

Asturias (Spain) > history and geography

dvojjazyčná vydání

učební texty

bilingual editions

educational texts

Popis jednotky

Obálkový podnázev: mýty a legendy severního Španělska
Terminologický slovník

Bibliografie

Obsahuje bibliografie

ISBN

978-80-266-0856-1