Paralely a průniky : česká literatura v časopisech německé moderny (1880-1910)

To chci

Monografie přináší překlady dvaceti článků o české literatuře, které byly publikovány v časopisech německé moderny v letech 1880-1910. Podstatou je hledání kontextů a paralel na rozhraní přelomu století, včetně proměny literárních vztahů. Obsáhlá literární práce Lucie Merhautové, jedné z našich předních bohemistek a germanistek, se zabývá pronikáním české literatury do nadnárodních kontextů, hlavně se věnuje kulturní interakci mezi německým a českým prostředím (viz také předešlé práce: T. G.Masaryk a literatura, Mezi Prahou a Vídní, Die Wiener Wochenschrift Die Zeit...). Přítomná monografie představuje, jak se česko-německé kulturní vztahy proměňovaly na mezinárodní i lokální úrovni, jak tento literární proces vyrůstal z česko-německo-židovských vztahů, ukazuje řadu pozitivních i konfrontačních situací, nenaplněných představ, motivace aktérů tohoto literárního procesu. Český modernismus nakonec do německých časopisů nepronikal snadno, dokladem toho je popisované obšírné dílo, která má významnou dimenzi na světové literární scéně. - Každá z kapitol je věnována jednomu časopisu, v němž byla česká literatura … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor

Lucie Merhautová, 1975-

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

479 stran : ilustrace, portréty, faksimile ; 24 cm

Vydáno

Praha : Masarykův ústav a Archiv AV ČR, v.v.i., 2016

Vydání

Vydání první

Témata

19.-20. století

1880-1910

literární časopisy > Německo > 19.-20. století

modernismus (literatura) > Německo

česká literatura > 19.-20. století

interpretace a přijetí literárního díla > Německo > 19.-20. století

literární kritika > Německo > 19.-20. století

literární překlady > Německo > 19.-20. století

literary journals > Germany > 19th-20th centuries

modernism (literature) > Germany

Czech literature > 19th-20th centuries

interpretation and reception of literature > Germany > 19th-20th centuries

literary criticism > Germany > 19th-20th centuries

literary translations > Germany > 19th-20th centuries

Česko > kulturní vztahy > 19.-20. století

Německo > kulturní vztahy > 19.-20. století

Czechia > cultural relations > 19th-20th centuries

Germany > cultural relations > 19th-20th centuries

Česko

monografie

texty

antologie

monographs

texts

anthology

Bibliografie

Obsahuje bibliografie, bibliografické odkazy a rejstřík

ISBN

978-80-87782-53-8