V okně spící

To chci

Soubor je reprezentativním výborem z básní významného maďarského spisovatele Istvána Vöröse. Ve svém celku věrně odráží pestrost básníkovy tvorby, jež sahá od existenciální mrazivé grotesky přes klasická haiku až po rýmovanou pohádku. Překladatel Tomáš Vašut suverénně dodržuje žánrové vymezení i danou jazykovou a stylovou rovinu, bez problémů ovládá štěpný rým i přesný, přirozeně plynoucí rytmus. Nedělají mu potíže ani slovní hříčky, ani porozumění komplikovanému filozofickému kontextu. … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor

István Vörös, 1964-

Další autoři

Tomáš Vašut, 1971-

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

124 s. : il. ; 21 cm

Vydáno

Ostrava : Protimluv, 2008

Edice

Edice překladové literatury

Témata

maďarská poezie

výbory

Hungarian poetry

selected works

ISBN

978-80-904049-3-9