Písně starého Japonska
Editor a překladatel čerpal z francouzských, anglických a ruských překladů středověkých korpusů - Kokinšú a Manjóšú. Práce s textem se velice podobá pečlivému přístupu B. Mathesia - podání se snaží vystihnout stroficko-metrickou stránku japonské předlohy vhodnou volbou formy českého nerýmovaného verše. Obsahově čtenář proniká … celý popis
Uloženo v:
Podrobná bibliografie
- Další autoři
- Typ dokumentu
- Knihy
- Fyzický popis
- 143 s. ; 21 cm
- Vydáno
-
Praha :
Pulchra,
2008
- Vydání
- 1. vyd.
- Edice
- Poezie (Pulchra)
- Témata
- Popis jednotky
- Přeloženo podle anglických, francouzských a ruských překladů japonských originálů
- ISBN
- 978-80-904015-4-9
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | nkc20091852639 | ||
| 003 | CZ PrNK | ||
| 005 | 20130103143445.0 | ||
| 007 | ta | ||
| 008 | 090901s2008 xr g 000 p cze | ||
| 015 | |a cnb001852639 | ||
| 020 | |a 978-80-904015-4-9 |q (brož.) | ||
| 035 | |a (OCoLC)455841476 | ||
| 040 | |a ABA001 |b cze | ||
| 041 | 1 | |a cze |h eng |h fre |h rus |h jpn | |
| 072 | 7 | |a 821.521 |x Japonská literatura |2 Konspekt |9 25 | |
| 080 | |a 821.521-1 |2 MRF | ||
| 080 | |a (0:82-1) |2 MRF | ||
| 080 | |a (082.21) |2 MRF | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Písně starého Japonska / |c přebásnil Jan Jíša |
| 250 | |a 1. vyd. | ||
| 260 | |a Praha : |b Pulchra, |c 2008 | ||
| 300 | |a 143 s. ; |c 21 cm | ||
| 490 | 1 | |a Poezie ; |v sv. 3 | |
| 500 | |a Přeloženo podle anglických, francouzských a ruských překladů japonských originálů | ||
| 655 | 7 | |a japonská poezie |7 fd132485 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a výbory |7 fd133853 |2 czenas | |
| 655 | 9 | |a Japanese poetry |2 eczenas | |
| 655 | 9 | |a selected works |2 eczenas | |
| 700 | 1 | |a Jíša, Jan, |d 1922-2011 |7 jk01052002 |4 trl |4 com |4 aft | |
| 830 | 0 | |a Poezie (Pulchra) |0 s | |
| 856 | 4 | 1 | |u http://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:4594c5c0-1ee6-11e9-b427-005056827e51 |y Digitalizovaný dokument |x NDK |
| 910 | 2 | |a BOA001 |b 2-1295.625 | |
| 990 | |a BK | ||
| 991 | |b 201301 |e b | ||
| 995 | |a 01 | ||
| 996 | 6 | |b 2610533016 |c 2-1295.625 |l MZK |r Sklad / do 1 hodiny |n 3 |p p.v. |w 001303456 |u 000010 |a 1 |e BOA001 |j MZK50 |s P |t BOA001.MZK01001267255.MZK50001303456000010 | |