Paralely a průniky : česká literatura v časopisech německé moderny (1880-1910)

To chci

Internacionálnost byla jedním ze znaků evropské moderny, pro české autory představovaly překlady jejich děl do němčiny a referování v časopisech v Německu jednu z možností pronikání do nadnárodních literárních kontextů. Monografie zkoumá, jak tento proces na přelomu 19. a 20. století proměňoval česko-německé literární relace na internacionální a lokální úrovni, jak vyrůstal z česko-německo-židovských vztahů a zároveň je vždy nově ustavoval, ať již v Praze, českých zemích, mezi Prahou a Vídní či mezi Moravou, Prahou a Vídní. Zájem o malou neznámou slovanskou literaturu nebyl v německých časopisech běžný, pět výkladových kapitol se zaměřuje na ty, které otiskovaly překlady z české literatury nebo články o ní. … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor

Lucie Merhautová, 1975-

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

479 stran : ilustrace, portréty, faksimile ; 24 cm

Vydáno

Praha : Masarykův ústav a Archiv AV ČR, v.v.i., 2016

Vydání

Vydání první

Témata

19.-20. století

1880-1910

literární časopisy > Německo > 19.-20. století

modernismus (literatura) > Německo

česká literatura > 19.-20. století

interpretace a přijetí literárního díla > Německo > 19.-20. století

literární kritika > Německo > 19.-20. století

literární překlady > Německo > 19.-20. století

literary journals > Germany > 19th-20th centuries

modernism (literature) > Germany

Czech literature > 19th-20th centuries

interpretation and reception of literature > Germany > 19th-20th centuries

literary criticism > Germany > 19th-20th centuries

literary translations > Germany > 19th-20th centuries

Česko > kulturní vztahy > 19.-20. století

Německo > kulturní vztahy > 19.-20. století

Czechia > cultural relations > 19th-20th centuries

Germany > cultural relations > 19th-20th centuries

monografie

texty

antologie

monographs

texts

anthology

Bibliografie

Obsahuje bibliografie, bibliografické odkazy a rejstřík

ISBN

978-80-87782-53-8