Morgenstern je stále v Čechách
Jak název napovídá, tato kniha navazuje na publikaci Morgenstern v Čechách z roku 1996, která představila Morgensternovy básně v různých českých překladech. Cílem editorky Jany Pokojové je ukázat rozmanitost překladů, které vznikly a vznikají od té doby. Do svého výběru zařadila devatenáct Morgensternových básní, které uvádí v … celý popis
Uloženo v:
Podrobná bibliografie
- Hlavní autor
- Další autoři
- , , , , , , ,
- Typ dokumentu
- Knihy
- Fyzický popis
- 115 stran : ilustrace ; 17 cm
- Vydáno
-
V Praze :
Vyšehrad,
2024
- Vydání
- Vydání první
- Edice
- Verše (Vyšehrad)
- Témata
- ISBN
- 978-80-267-3060-6
Vybrat instituci:
MARC
| LEADER | 00000nam-a2200000-i-4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | kpw211061846 | ||
| 003 | CZ-ZlKKF | ||
| 005 | 20251207024736.8 | ||
| 007 | ta | ||
| 008 | 241118s2024----xr a|||g||||||000|p|cze|| | ||
| 015 | |a cnb003643305 | ||
| 020 | |a 978-80-267-3060-6 |q (vázáno) : |c Kč 299,00 | ||
| 040 | |a ABG001 |b cze |d ABA001 |e rda | ||
| 041 | 1 | |a cze |a ger |h ger | |
| 044 | |a xr | ||
| 045 | |a x-x- | ||
| 072 | 7 | |a 821.112.2-1 |x Německá poezie, německy psaná |2 Konspekt |9 25 | |
| 100 | 1 | |a Morgenstern, Christian, |d 1871-1914 |7 jn19990005833 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Morgenstern je stále v Čechách / |c vybrala, uspořádala a předmluvou opatřila Jana Pokojová ; překlady Sára Gabrielová, Martin Hašek, Síta Hrňová, Jan Janula, Radek Malý, Jana Pokojová, Daniela Šebková ; ilustrace Jan Hísek |
| 250 | |a Vydání první | ||
| 264 | 1 | |a V Praze : |b Vyšehrad, |c 2024 | |
| 300 | |a 115 stran : |b ilustrace ; |c 17 cm | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a bez média |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a svazek |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Verše ; |v svazek (66) | |
| 520 | 2 | |a Jak název napovídá, tato kniha navazuje na publikaci Morgenstern v Čechách z roku 1996, která představila Morgensternovy básně v různých českých překladech. |b Cílem editorky Jany Pokojové je ukázat rozmanitost překladů, které vznikly a vznikají od té doby. Do svého výběru zařadila devatenáct Morgensternových básní, které uvádí v překladech svých, Radka Malého, Jana Januly, Martina Haška a dalších. Každá báseň je pro porovnání v knize uvedena také v německém originále. Nakladatelská anotace. | |
| 546 | |a V německém originále s různými českými překlady | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Morgenstern, Christian, |d 1871-1914 |7 jn19990005833 |2 czenas |
| 648 | 7 | |a 20. století |7 ch460558 |2 czenas | |
| 650 | 0 | 7 | |a německá poezie |7 ph123496 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas |
| 655 | 7 | |a německá poezie |7 fd132939 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a poezie nonsensu |7 fd133046 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a antologie |7 fd131819 |2 czenas | |
| 700 | 1 | |a Pokojová, Jana, |d 1982- |7 xx0255598 |4 com |4 trl |4 aft | |
| 700 | 1 | |a Gabrielová, Sára |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Hašek, Martin, |d 1970- |7 av20221158007 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Hrňová, Síta, |d 1995- |7 jo20241247514 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Janula, Jan |7 xx0278203 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Malý, Radek, |d 1977- |7 xx0000314 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Šebková, Daniela |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Hísek, Jan, |d 1965- |7 jn19990209234 |4 ill | |
| 830 | 0 | |a Verše (Vyšehrad) | |
| 910 | |a ZLG001 | ||
| 980 | |c 1009345 |b 377700689085 |1 POE |t B |l 3DBE beletrie dospělí |v A |n N |d 9.12.2024 |r 2024 |f 299.00 |w 1FVT240012368 |j Albatros Media a.s. |x 7 | ||
| 996 | |b 2945567 |l Ústřední knihovna |r 3DBE beletrie dospělí |s A |a 0 |e ZLG001 |t ZLG001.2945567 | ||