Morgenstern je stále v Čechách

To chci

Jak název napovídá, tato kniha navazuje na publikaci Morgenstern v Čechách z roku 1996, která představila Morgensternovy básně v různých českých překladech. Cílem editorky Jany Pokojové je ukázat rozmanitost překladů, které vznikly a vznikají od té doby. Do svého výběru zařadila devatenáct Morgensternových básní, které uvádí v překladech svých, Radka Malého, Jana Januly, Martina Haška a dalších. Každá báseň je pro porovnání v knize uvedena také v německém originále. Nakladatelská anotace. … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor

Christian Morgenstern, 1871-1914

Další autoři

Jana Pokojová, 1982- , Sára Gabrielová, Martin Hašek, 1970- , Síta Hrňová, 1995- , Jan Janula , Radek Malý, 1977- , Daniela Šebková, Jan Hísek, 1965-

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

115 stran : ilustrace ; 17 cm

Vydáno

V Praze : Vyšehrad, 2024

Vydání

Vydání první

Edice

Verše (Vyšehrad)

Témata

Morgenstern, Christian, > 1871-1914

20. století

německá poezie

překlady do češtiny

poezie nonsensu

antologie

ISBN

978-80-267-3060-6