Hořké slunce : z francouzské poezie nové doby

To chci

Výbor z dnes již klasické překladatelské tvorby Karla Čapka, která se zaměřila na verše moderních francouzských básníků. Čapkovy překlady moderních francouzských básníků byly výjimečně kladně přijaty už v době svého prvního vydání. V průběhu 20. století se pak pro svou vysokou úroveň staly vzorem překladu i nekonečnou inspirací téměř pro všechny básnické generace. Tato antologie z díla tvůrců novodobé francouzské poezie (zhruba od Charlese Baudelaira po Guillauma Apollinaira) výrazně ovlivnila vývoj české literatury, a to i díky tomu, že Čapek jako jeden z prvních uvedl a propagoval na české scéně nové umělecké směry. V tomto ohledu byla pro Čapka francouzská kultura vždy zdrojem nejaktuálnějších formálních postupů, ve kterých se odrážely i obsahové kvality, mnohdy obohacené i o podivuhodné lyrické kouzlo. Tímto cyklem se Karel Čapek nejen významně podílel na přeměně českého básnického jazyka v letech kolem první světové války, zároveň v něm podmanivým způsobem dokázal, že výsostná česká řeč je schopna … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor

Karel Čapek, 1890-1938

Další autoři

Charles Baudelaire, 1821-1867 , Marcela Turečková , Zdenka Křikavová , Sully Prudhomme, 1839-1907 , Paul Verlaine, 1844-1896 , Charles Cros, 1842-1888 , Arthur Rimbaud, 1854-1891 , Stéphane Mallarmé, 1842-1898 , Émile Verhaeren, 1855-1916 , Jean Moréas, 1856-1910 , Gustave Kahn, 1859-1936 , Henri de Régnier, 1864-1936 , Albert Mockel, 1866-1945 , Francis Vielé-Griffin, 1864-1937 , Max Elskamp, 1862-1931 , Albert Viktor Samain, 1858-1900 , Fernand Gregh, 1873-1960 , André Spire, 1868-1966 , Léon-Paul Fargue, 1876-1947 , Théo Varlet, 1878-1938 , Louis Mandin, 1872-1944 , Roger Allard, 1885-1961 , Nicolas Beauduin, Tristan Derème, 1889-1941 , Filippo Tommaso Marinetti, 1876-1944 , Guillaume Apollinaire, 1880-1918 , Max Jacob, 1876-1944 , Pierre Albert-Birot, 1876-1967 , Georges Duhamel, 1884-1966 , Charles Vildrac, 1882-1971 , Valery Larbaud, 1881-1957 , Jules Supervielle, 1884-1960 , Henri Franck, 1888-1912 , Pierre Reverdy, 1889-1960

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

90 s. ; 15 cm

Vydáno

Praha : Dokořán, 2009

Vydání

Vyd. v Dokořán 1

Edice

Mocca : malá, ale silná káva ; sv. 31

ISBN

978-80-7363-254-0