Nad střechami světlo : česko-německá antologie poezie a krátké prózy = Über den Dächern das Licht : eine deutsch-tschechische Anthologie mit Lyrik und Kurzprosa

To chci

Dvojjazyčná, zrcadlově provedená česko-německá antologie poezie a krátké prózy obsahuje ukázky z tvorby čtyřiačtyřiceti současných autorů z obou zemí. Editorka a překladatelka Klára Hůrková podotýká, že tento soubor volně navazuje na její předcházející rovněž dvojjazyčnou antologii "Sbírka klíčů" ("Schlüsselsammlung"), vydanou zhruba před sedmi lety. Tento výbor se tedy opět snaží vytvořit pomyslný "poetický most mezi oběma zeměmi", k nimž má Hůrková důvěrný osobní vztah. Básně a stručné prozaické texty jsou zde rozčleněny do deseti tematických oddílů, jejichž hlavní myšlenkou je navodit atmosféru komorně pojatého dialogu, v němž se autoři (jak renomovaní tak i méně známí) pokoušejí vyjádřit podobné, mnohdy identické názory, dojmy a pocity. Jednotlivé části tak zobrazují jejich zkušenosti, vzpomínky na dětství, problémy dospívání, sepětí s místy, která jim výrazně ovlivnila životní osudy, dále společenskou kritiku nebo i zastavení u těžkých dějinných období, spjatých s totalitními režimy. … celý popis

Podrobná bibliografie

Další autoři

Klára Hůrková, 1962-

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

333 stran : ilustrace ; 20 cm

Vydáno

V Praze : Dauphin, 2014

Témata

21. století

česká literatura > 21. století

německá literatura > 21. století

Czech literature > 21st century

German literature > 21st century

česká poezie

české prózy

německá poezie

německé prózy

antologie

dvojjazyčná vydání

Czech poetry

Czech prose

German poetry

German prose

anthology

bilingual editions

Popis jednotky

600 výtisků

ISBN

978-80-7272-505-2