Historie překladatele : cesty skandinávských literatur do češtiny (1890-1950)

Get it

Monografie mapující postavení českých překladatelů ze skandinávských jazyků v letech 1890-1950. Publikace je cenným zdrojem informací, jejichž prostřednictvím se seznamujeme v historickém kontextu s českou překladatelskou praxí 1. poloviny 20. století. Za pomoci analýzy četné korespondence významných osobností tohoto oboru (H. Kosterka, E. Walter) čtenář poznává překladatele nejen jako anonymní postavy převádějící text z jednoho jazyka do druhého, ale také jako osobnosti, na jejichž práci se výrazně odrážely tehdejší bouřlivé kulturní i politické proměny. Do pole působnosti překladatelů tak výrazně zasahovalo budování kontaktů s cizinou, nejen prostřednictvím diplomacie, jež mělo zásadní vliv na výběr překládaných titulů a vůbec na roli a postavení překladatele v tehdejší společnosti. … full description

Bibliographic Details

Main Author

Ondřej Vimr, 1978-

Document Type

Books

Physical Description

205 stran : ilustrace, portréty, faksimile ; 21 cm

Published

Příbram : Pistorius & Olšanská, 2014

Edition

Vydání první

Series

Scholares ; svazek 42

Subjects

monografie

monographs

Item Description

Vydáno ve spolupráci s Ústavem české literatury a komparatistiky FF UK

Bibliography

Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstřík

ISBN

978-80-87855-14-0